속톡

개인정보처리방침

시행일: 2026년 7월 3일 · 최종 수정: 2026년 7월 3일

속톡(이하 "서비스")은 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수하기 위해 노력합니다. 이 방침은 서비스가 어떤 정보를 수집·이용·보관하는지 있는 그대로 설명합니다. 이 문서는 법률 자문이 아니며, 서비스 운영자가 실제 처리 방식을 정직하게 안내하기 위해 작성한 것입니다.

1. 수집하는 개인정보 항목

구분	수집 항목
계정	익명 로그인 식별자(기기/브라우저별 임의 UID). 이름·이메일·전화번호 등은 수집하지 않습니다.
프로필(직접 입력)	닉네임(자동생성 또는 직접 수정), 성별, 세대(연령대), 관계 역할(선택)
대화 내용	보낸 메시지 원문, AI가 재구성한 번역문, 전송 시각
사진	채팅으로 전송한 이미지 파일(자동 압축 후 저장)
환경설정	수신 스타일·말투·길이 등 개인화 설정값

서비스는 별도의 방문·행동 추적(애널리틱스)을 사용하지 않습니다.

2. 수집 및 이용 목적

1:1 채팅 서비스 제공 및 상대방 연결(초대 코드 처리)
메시지를 수신자가 설정한 방식으로 재구성(AI 번역) 처리
서비스 오류 대응 및 문의 처리

3. 처리 위탁 및 제3자 제공 (중요)

서비스는 아래 외부 사업자를 통해 데이터를 처리합니다.

수탁업체	처리 내용
Google (Firebase)	계정 인증, 메시지·사진 저장(Firestore, Storage), 서버 로직 실행(Cloud Functions). 서버는 대한민국(서울) 리전을 우선 사용하며, 사진 저장소는 미국 리전을 사용합니다.
Google (Gemini API)	보낸 메시지의 텍스트 내용을 수신자가 선택한 스타일로 재구성하기 위해 Google Gemini API로 전송합니다.

⚠️ 현재 서비스는 Gemini API 무료 등급을 사용하고 있습니다. 무료 등급의 경우 Google의 정책에 따라 입력·출력 데이터가 Google의 서비스 개선(모델 학습 등)에 활용될 수 있습니다. 민감한 개인정보(주민번호, 계좌, 비밀번호 등)는 채팅에 입력하지 않으시길 권장합니다.

4. 보유 및 이용 기간

회원 탈퇴(계정 삭제) 기능은 아직 자동화되어 있지 않습니다. 로그아웃은 세션 종료일 뿐, 서버에 저장된 대화·사진 데이터를 삭제하지 않습니다. 데이터 삭제를 원하시면 아래 문의 이메일로 요청해 주시면 수동으로 처리해 드립니다.

5. 만 14세 미만 아동의 이용 제한

서비스는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만인 경우 보호자의 동의 없이 서비스를 이용할 수 없으며, 그러한 이용 사실이 확인되는 경우 관련 정보를 삭제할 수 있습니다.

6. 이용자의 권리

본인의 데이터 열람·정정·삭제를 요청할 수 있습니다.
앱을 삭제(언인스톨)하면 기기에서 로그인 정보가 제거되며, 서버 데이터 삭제는 별도 요청이 필요합니다.

7. 보안

데이터는 Firestore 보안 규칙으로 보호되어, 대화 상대(pair) 당사자만 서로의 메시지를 열람할 수 있습니다. 다만 메시지는 종단간 암호화(E2EE)되어 있지 않으며, 서버(운영자)는 기술적으로 데이터에 접근할 수 있습니다.

8. 문의

개인정보 관련 문의, 삭제 요청, 제휴·버그 제보:
handsomacho@gmail.com